Manufacturing Works

① りんご搾りかすの入手 / Obtaining Apple Pomace

シードルやジュース等のりんご加工品の製造中に出る搾りかすを収集。
The company collects the apple pomace from the production of processed apple products such as ciders and juices.

りんごの種類や搾りかす発生時期にこだわらないことによって、廃棄りんごを平等に扱い、搾りかすを余すことなく製品に反映しています。
By not focusing on the type of apple or when the pomace is generated, waste apples are treated equally and all the waste is used to make our products.

---

② 加工準備 / Processing Preparation

入手した搾りかすを次の製造工程に向けてコンディションを整えます。不純物の取り除きや洗浄を含む場合もあります。
Conditioning of the obtained pomace for later production processes. This may include washing and the removal of impurities.

---

③ 計量と乾燥準備 / Weighing and Drying Preparation

りんご搾りかすを計量し、乾燥作業に向けて適量を乾燥用トレーに分配します。
Weigh a quantity of apple pomace and distribute the right amount into drying trays for drying operations.

---

④ 乾燥 / Drying

高度に衛生管理された食品乾燥機にてりんご搾りかすを乾燥させていきます。
The apple pomace is dried in a highly hygienic food dryer.

---

⑤ 粉砕 / Pulverization

遠心分離機によって乾燥した全てのりんご搾りかすの粒径を1mm 以下にします。
To produce apple powder, the mixer reduces the particle size of all dried apple pomace to less than 1 mm.

---

⑥ シート加工 / Sheet Processing

指定のシート加工工場に粉砕されたりんごパウダーを送り、他のPVC構成材料と混合することでシートとして仕上がります。
The apple powder is sent to a designated sheet processing plant, where it is mixed with other PVC constituent materials to produce the finished sheet.